The Blue Jackel || नीला सियार

 The Blue Jackel || नीला सियार


Once upon a time there lived a jackal who strayed into a city in search of food. He was hungry and was being chased by a group of dogs. He accidentally entered the house of a dyer and fell into a vat of indigo (blue), and was stained blue from head to toe. When he escaped from the house back into the forest, all animals were surprised at his appearance and could not place its identity. Taking advantage of the situation, the jackal decided to play the situation to his advantage. He proclaimed that he was Fierce Owl, sent by the king of Gods, Indra, to earth to guard the forest.
एक बार एक सियार रहता था जो की भोजन की तलाश में एक शहर में भटक गया था।  वह भूका था और कुत्तो का समहू उसका पीछा कर रहा था। वह गलतीसे एक डायर (रंगकाम  करने वाला ) के घर में घुस गया, और नीले  रंग के टब में गिर गया, और सर से पैर  तक नीला हो गया।  जब वह  घर से वापस जंगल में भाग गया, तो सभी जानवर उसके उपस्तिति पर आश्चार्यचकित हो गए और उसे पहचान नहीं सके।  स्थिति का लाभ उठाते हुए, सियार ने अपने लाभ के लिए  स्तिथि को खेलने का फैसला लिया। उसने घोषणा की कि  वह एक भयंकर उल्लू हैं जिसे देवताओंके राजा इंद्र ने जंगल की रक्षा के लिए भेजा था।  


The gullible animals believed the jackal. The jackal then appointed the Lion as his Prime minister, tiger as his guardian of the bed chamber and the elephant was made the door keeper. He then drove all the jackals out of sight from the forest for fear of being recognized.
भोलेभाले जानवरों ने सियार पर विश्वास किया।  सियार ने सिंह को उसके प्रधान मंत्री के रूप में नियुक्त किया , बाघ को अपने कक्ष के संरक्षक के रूप में और  हाथी  को द्वारपाल बनाया।  फिर उसने पहचान में आने के डर  से  बाकि सभी सियारोंके झुंड को  जांगले से  बहार निकला।   

 The animals would hunt food and bring it to the self proclaimed king and the king would distribute the food to all equally just as a king would do. So he was leading a life of luxury.
जानवर भोजन का शिकार करते थे और स्व घोषित राजा के पास लाते  थे, और राजा सभी में भोजन समान  वितरित करता था जैसे की एक राजा करता था।  इस तरह से वह एक विलासित जीवन जी रहा था।  

 One day a herd of jackals were passing by howling to their glory. Unable to control his natural instinct, jackal showed his natural voice and howled at the top of his voice. Hearing this howl, the animals realized that they had been fooled by a jackal and killed the jackal instantly.

एक दिन सियारोंका एक झूंड अपनी महिमा की गर्जना करते हुए जा रहे थे।  अपनी प्राकृतिक वृत्ति को नियंत्रित करने में असमर्थ सियार ने स्वाभाविक आवाज दिखाई और जोर से उसने गर्जना की।  इस गर्जना को सुनकर जानवरों  को एहसास हुवा की उन्हें एक सियार ने बेवकूफ बनाया था और सियार को तुरंत मार  दिया था।  

 Moral : Excess of Greed is harmful .
सारांश : लालच की अधिकता हानिकारक हैं। 
Vocabulary - शब्दावली :

Jackal : सियार , कोल्हा (मराठी )
Stray : भटका हुआ
In search of : खोज में
chase : पीछा
accidentally : गलती से , अकस्मात
dyer  : रंगनेवाला
vat : टब
stained blue : नीला पड़ गया
escape : भाग निकलना 
appearance : उपस्थिति , दिखावट
identity : पहचान
proclaimed  : घोषित
Fierce Owl : भयंकर उल्लू
gullible : भोला,  आसानी से धोखा खानेवाला
drove  :  झुंड 
recognize :  पहचानना
fool: मूर्ख

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Baa Baa Black Sheep || बा बा ब्लैक शीप

Image
Baa, baa, black sheep,  Have you any wool?  बा,बा, ब्लैक शीप (भेड़),  आपके पास कोई ऊन (लोकर ) हैं ?  Yes, sir, yes, sir, Three bags full; हाँ , सर , हाँ , सर , तीन बैग फूल ;  One for the master, And one for the dame, एक मालिक के लिए, और एक मालकिन के लिए, And one for the little boy Who lives down the lane और एक छोटे बच्चे के लिए  जो की गली के पास रहता हैं        Vocabulary - शब्दावली  : Black sheep - काली भेड़  Wool  - ऊन , लोकर  Master - मालिक ,स्वामी, उस्ताद, शिक्षक , गुरु, इत्यादि Dame - मालकिन, बेगम, महिला, स्त्री  Lane - गली , पथ
Read more

THE LION AND THE MOUSE || शेर और चूहा

Image
THE LION AND THE MOUSE || शेर और चूहा Once there was a lion in the jungle. He was sleeping. A mouse lived nearby. It came out of its hole. It began to jump over the lion. The lion woke up. He caught the mouse. The mouse begged for mercy. The lion took pity on it. He let it go. एक बार जंगल में एक शेर रहता था।  वह सो रहा था। पास में एक चूहा रहता था।  चूहा अपने बिल से  बाहर आया। चूहा शेर के ऊपर कूदने लगा। शेर जाग गया। उसने चूहे को पकड़ लिया। तब चूहे ने दया की भिक मांगी। शेर को उसपर दया आयी और उसे जाने दिया।   One day a hunter came into the jungle. He cast his net. The same lion was caught in it. He began to roar. The mouse heard his roar. It came out. It cut the net. The lion was free. He thanked the mouse. एक दिन एक शिकारी जंगल में आया।  उसने अपना जाल डाला। वही शेर उस जाल में पकड़ गया था। शेर दहाड़ने लगा। चूहे ने शेर की दहाड़ सुनी। वह  बाहर आया और उसने जाल काट दिया। शेर स्वतंत्र था।  उसने चूहे को धन्यवाद किया।   Moral : Do Go...
Read more

The Foolish Lion and Clever Rabit || मुर्ख शेर और चतुर खरगोश

Image
Once upon a time, there lived a greedy lion who attacked and killed animals and that’s why every animal in the jungle was very afraid of him. एक ज़माने में , एक लालची शेर रहता था जो कि  जानवरों पर हमला करता था और उन्हें मार डालता था यही कारण था की जंगल में सब जानवर  उसे डरते थे। One day they decided that each animal would go to the lion per day as his prey. The lion agreed, When it was the rabbit’s turn, they decided to send the wise old one. एक दिन उन्होंने फैसला किया कि प्रत्येक जानवर अपने शिकार के रूप में प्रतिदिन शेर के पास जायेगा। शेर सहमत हो गया , जब खरगोश की बारी थीं , तब उन्होंने बुद्धिमान बूढ़े खरगोश को भेजने का फैसला किया। He traveled slowly and reached the lion’s den before sunset. The lion furiously asked him, “Why are you so late?” The rabbit answered, ”A group of rabbits were coming to you, but on their way, the others were attacked by another ferocious lion. I managed to escape and came here.” The rabbit also mentioned that the other lion was ch...
Read more