The Foolish Lion and Clever Rabit || मुर्ख शेर और चतुर खरगोश

Once upon a time, there lived a greedy lion who attacked and killed animals and that’s why every animal in the jungle was very afraid of him.
एक ज़माने में , एक लालची शेर रहता था जो कि  जानवरों पर हमला करता था और उन्हें मार डालता था यही कारण था की जंगल में सब जानवर  उसे डरते थे।

One day they decided that each animal would go to the lion per day as his prey. The lion agreed, When it was the rabbit’s turn, they decided to send the wise old one.
एक दिन उन्होंने फैसला किया कि प्रत्येक जानवर अपने शिकार के रूप में प्रतिदिन शेर के पास जायेगा।
शेर सहमत हो गया , जब खरगोश की बारी थीं , तब उन्होंने बुद्धिमान बूढ़े खरगोश को भेजने का फैसला किया।

He traveled slowly and reached the lion’s den before sunset. The lion furiously asked him, “Why are you so late?” The rabbit answered, ”A group of rabbits were coming to you, but on their way, the others were attacked by another ferocious lion. I managed to escape and came here.” The rabbit also mentioned that the other lion was challenging this one.
उसने धीरे धीरे यात्रा करते हुए सूर्यास्त से पहले वह शेर के गुंफा तक पहुंच गया। अति उग्रतासे शेर ने पूछा ," तुम्हे इतनी देर क्यों हो गई ? " खरगोश ने उत्तर दिया, "खरगोशों का  एक समूह तुम्हारे पास ही आ रहा था  पर रास्ते  में बाकि औरो पे एक क्रूर शेर ने हमला किया। मैं  भागने में  सफल रहा और यहाँ आया। " खरगोश ने यह भी बताया की दूसरा शेर इस शेर को  चुनौती दे रहा था।

The lion was extremely angry and asked the rabbit to take him to meet the new lion. The wise rabbit took the lion to a deep well and showed him his own reflection. As the lion growled, his reflection did the same. He considered his reflection to be his enemy. The enraged lion jumped into the well to attack the other lion and ended up dying. Thus, the wise old rabbit saved all the animals in the forest.
शेर बहोत गुस्सा था और खरगोश को उसे नए शेर से मिलवाने के लिए कहा।  बुद्धिमान खरगोश शेर को एक गहरे कुऐं के पास ले गया और उसे उसका खुदका  प्रतिबिंब  दिखवाया। जैसेही शेर ने गर्जना की, उसके प्रतिबिंब  ने भी वही किया। वह अपने प्रतिबिंब  को दुश्मन समज बैठा।  गुस्से में शेर दूसरे शेर पर हमला करने के लिए कुएं में कूद गया और वही मर गया। इस प्रकार, बूढ़े बुद्धिमान खरगोश ने जंगल के सभी जानवरो को बचाया।

Moral of the Story : Focusing on solutions rather than problems is the key.
सारांश : समस्याओं के बजाय समाधान पर ध्यान केंद्रित करना महत्वपूर्ण है।

Vocabulary - शब्दावली  :

1. Greedy  - लालची 
2. Afraid   - डरा हुआ 
3. Prey      - शिकार 
4. Wise     -  समझदार 
5. Sunset  - सूर्य का अस्त होना 
6. Furiously  - उग्रतापूर्वक, कोपातुरता से, प्रचंडता के साथ 
7. Ferocious  - क्रूर
8. Escape  -  पलायन
9. Reflection  - प्रतिबिंब 
10. Growl   - गुरगुरना , शेर की दहाड़ 
11. Enrage   -  क्रुद्ध करना, क्रोधित करना, खिजाना
12. Enemy  - दुश्मन
13. Well    - कुंआ